Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii W…
TED 519816-2026 · Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego
Kwota udzielenia
2 050 066 PLN
60% mediany podobnych (3 410 209 PLN, n=1609)
🔴
Czy startować?
Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz
Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)
Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (a7c2bd7d-6ec5…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
-
2026-07-17can-standard 497165-2026
-
2026-07-28can-standard ▸ to ogłoszenie
Co się zmieniło względem poprzedniej edycji
To ogłoszenie jest zmianą edycji 497165-2026 · zmieniono 2026-07-28.
W polach strukturalnych TED brak różnic — zmiana dotyczyła zapewne treści SWZ/załączników.
Uwaga: SWZ i załączniki (PDF-y) są na platformie postępowania, nie w TED — ich zmian nie widać z tego poziomu.
Otwarcie ofert — konkurencja
Złożonych ofert: 4
Widełki cen ofert: 2 050 066 PLN – 2 419 057 PLN (rozrzut 18%)
Wygrano za: 2 050 066 PLN przy dolnej granicy widełek (0% zakresu)
Imienną listę oferentów (dokument „informacja z otwarcia ofert") pobieramy z platformy ezamowienia (BZP) — to ogłoszenie jest z TED i nie zawiera linku do polskiej procedury, więc automatu tu nie ma. TED podaje zwykle tylko zwycięzcę; spróbuj „Wyciągnij zwycięzcę i oferentów z PDF" w panelu „Wykonawcy wybrani" (czasem PDF wyniku wymienia oferentów).
Prawdopodobni rywale
Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
| Firma | U nabywcy | W tym CPV | Typowa oferta | Skuteczność |
|---|---|---|---|---|
| Impel Facility Services sp. z o.o. | — | 40× | 6 194 128 PLN | 244% (39/16) |
| Impel Defender Sp. z o.o. | — | 37× | 6 029 165 PLN | 285% (37/13) |
| Defence Services Sp. z o.o. | — | 29× | 7 037 886 PLN | 290% (29/10) |
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.
Dane ogłoszenia
| Nabywca | Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego (POL) |
|---|---|
| Data publikacji | 2026-07-28+02:00 |
| Status / termin | rozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-28 |
| Termin składania ofert | nie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje) |
| Typ ogłoszenia | can-standard |
| CPV | 79710000 · Usługi biznesowe, prawne |
| Wartość | Kwota udzielenia: 2 050 066 PLN · Widełki ofert: 2 050 066 PLN – 2 419 057 PLN |
| Wskaźnik do treści | eForms XML ↗ · TED (PDF) ↗ |
| Nasze dane | wykryto 2026-07-27 · pobrań 2 |
Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna
✓
Stosowanie ustawy PZP — Wartość 2 050 066 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.
💰 Finanse — budżet, wycena i strategia
Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
3 410 209 PLN
typowo 1 096 312 PLN–6 495 029 PLN
CPV 797100 · n=1609
🏛 Mediana u zamawiającego
1 164 153 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=5 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
3 334 992 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=207 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 1 096 312 PLN – 3 410 209 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 0 z 14 ogłoszeń TED (0%).
Kategoria CPV 797100 (1610 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 24% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
4 070 954 PLN n=381
· bez budżetu
3 266 675 PLN n=1229
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
| Data | Nabywca | Przedmiot | Udzielono | Budżet | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🏛🎯 | 2026-07-17 | Akademia Wychowania Fizyc… | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony o… | 2 050 066 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-20 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony o… | 2 682 272 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-01 | Operator Gazociągów Przes… | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usługi ochrony … | 28 995 279 PLN | — |
| 🎯 | 2026-01-14 | Akademia Wychowania Fizyc… | Polska – Usługi ochroniarskie – USŁUGA MONITORINGU ORAZ OCH… | 1 663 824 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-24 | Wojewódzki Szpital Zespol… | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług w zakresi… | 3 156 660 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-02 | Uniwersytet Warszawski | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie całodobowej fiz… | 1 555 144 PLN | — |
| 🎯 | 2026-01-16 | AWF WARSZAWA | Polska – Usługi ochroniarskie – WYKONYWANIE USŁUGI OCHRONY … | 968 800 PLN | — |
| 🎯 | 2025-11-04 | Zakład Ubezpieczeń Społec… | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług bezpośred… | 6 642 957 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-24 | Akademia Sztuk Pięknych i… | Usługi ochrony fizycznej osób, obiektów oraz mienia Akadem… | 172 217 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-02 | Sąd Okręgowy w Poznaniu | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługa ochrony osób i mieni… | 4 669 930 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-25 | Izba Administracji Skarbo… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługi ochrony osób i mieni… | 10 525 958 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-16 | KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZ… | Usługi bezpośredniej ochrony osób i mienia, monitoringu ora… | 589 988 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-18 | Zakład Ubezpieczeń Społec… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługa ochrony osób i mieni… | 7 821 472 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-23 | Muzeum Historyczne Miasta… | Polska – Usługi ochroniarskie – Bezpośrednia ochrona fizycz… | 11 996 450 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-17 | 33 Wojskowy Oddział Gospo… | Polska – Usługi ochroniarskie – „Usługa – ochrona osób i mi… | 2 620 462 PLN | 3 148 072 PLN |
| 🎯 | 2026-02-16 | Sąd Okręgowy w Bydgoszczy | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usługi ochrony … | 13 175 351 PLN | — |
| 🎯 | 2025-12-16 | Sąd Okręgowy w Toruniu | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usługi stałej o… | 9 559 160 PLN | — |
| 🎯 | 2025-12-04 | Przedsiębiorstwo Gospodar… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługa ochrony fizycznej i … | 2 426 427 PLN | 2 143 829 PLN |
| 🎯 | 2025-12-03 | Państwowe Gospodarstwo Wo… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługi ochrony fizycznej, m… | 66 279 PLN | 66 279 PLN |
| 🎯 | 2026-07-23 | Muzeum Narodowe w Krakowie | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie całodobowej, st… | 10 385 000 PLN | 10 385 000 PLN |
| 🎯 | 2026-07-21 | Politechnika Bydgoska im.… | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony f… | 5 435 727 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-16 | Generalna Dyrekcja Dróg K… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługa ochrony osób i mieni… | 1 313 481 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-15 | INSTYTUT WYSOKICH CIŚNIEŃ… | Wykonanie usługi w zakresie ochrony fizycznej osób i obiekt… | 1 308 783 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-14 | Państwowe Gospodarstwo Wo… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługi ochrony mienia, ochr… | 4 070 954 PLN | 4 070 954 PLN |
| 🎯 | 2026-07-08 | Uniwersytet Przyrodniczy … | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony o… | 1 260 890 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-06 | Państwowe Gospodarstwo Wo… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługi ochrony mienia, ochr… | 4 070 954 PLN | 4 070 954 PLN |
| 🎯 | 2026-07-06 | Muzeum Narodowe w Krakowie | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie całodobowej, st… | 10 385 000 PLN | 10 385 000 PLN |
| 🎯 | 2026-07-03 | Wojewódzki Szpital Specja… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługa ochrony osób i mieni… | 4 516 397 PLN | 4 608 461 PLN |
| 🎯 | 2026-07-02 | Państwowe Gospodarstwo Wo… | Polska – Usługi ochroniarskie – Usługi ochrony mienia, ochr… | 4 070 954 PLN | 4 070 954 PLN |
| 🎯 | 2026-07-01 | Szpital Wojewódzki w Biel… | Polska – Usługi ochroniarskie – 15/26 – Świadczenie usług w… | 3 290 256 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-18 | Pomorska Specjalna Strefa… | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony f… | 5 883 582 PLN | 5 883 582 PLN |
| 🎯 | 2026-06-17 | Jednostka Wojskowa Nr 6021 | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usługi ochrony … | 2 653 187 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-17 | Jednostka Wojskowa Nr 6021 | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usługi ochrony … | 736 996 320 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-12 | Kasa Rolniczego Ubezpiecz… | Usługa ochrony osób i mienia, monitoring wraz z konserwacją… | 2 406 271 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-05 | Urząd Dozoru Technicznego | Polska – Usługi ochroniarskie – ZP-NO-55/26 Ochrona fizyczn… | 5 844 861 PLN | 6 487 520 PLN |
| 🎯 | 2026-06-03 | Uniwersytet im. Adama Mic… | świadczenie usług bezpośredniej ochrony fizycznej osób i mi… | 184 721 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-28 | Zakład Utylizacyjny Sp. z… | Polska – Usługi ochroniarskie – usługi ochrony fizycznej te… | 1 345 712 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-27 | Jednostka Wojskowa Nr 6021 | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usługi ochrony … | 2 082 024 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-26 | Jednostka Wojskowa Nr 6021 | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usługi ochrony … | 2 082 024 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-26 | Pomorska Specjalna Strefa… | Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony f… | 5 883 582 PLN | 5 883 582 PLN |
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.
Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)
✓ Wyciągnięte z PDF (AI) — zapisane w bazie
DGP Security Partner Sp. z o.o. NIP 6912199052 — 2 050 066 PLN · LOT-0002
Liczba złożonych ofert: 4
| Zwycięzca | DGP Security Partner Sp. z o.o. NIP 6912199052 |
|---|
Kwota udzielenia: 2 050 066 PLN
Widełki ofert (min–max): 2 050 066 PLN – 2 419 057 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).
Powiązane konsultacje i wyceny (wcześniejsze sygnały)
Wcześniejsze plany/konsultacje/wyceny tego samego nabywcy, uszeregowane wg zbieżności tematu — mogą poprzedzać to postępowanie.
| Rodzaj | Nabywca | Przedmiot | Powiązanie |
|---|---|---|---|
| plan_postepowan | Akademia Wychowania Fizyczneg… | Plan postępowań — Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego | ten sam nabywca |
Dokumenty i źródła
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
"notice-type": "can-standard",
"publication-number": "519816-2026",
"result-value-notice": "2050065.92",
"award-criterion-type-lot": [
"price",
"quality",
"quality"
],
"total-value-cur": [
"PLN"
],
"procedure-identifier": "a7c2bd7d-6ec5-4937-83ba-230b0e68b61d",
"total-value": 2050065.92,
"buyer-country": [
"POL"
],
"winner-identifier": [
"6912199052"
],
"tender-value-highest": [
"2419056.64",
"2419056.64"
],
"classification-cpv": [
"79710000",
"79710000"
],
"tender-value-lowest": [
"2050065.92",
"2050065.92"
],
"publication-date": "2026-07-28+02:00",
"buyer-name": {
"pol": [
"Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego"
]
},
"links": {
"xml": {
"MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/519816-2026/xml"
},
"pdf": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/519816-2026/pdf",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/519816-2026/pdf",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/519816-2026/pdf",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/519816-2026/pdf",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/519816-2026/pdf",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/519816-2026/pdf",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/519816-2026/pdf",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/519816-2026/pdf",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/519816-2026/pdf",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/519816-2026/pdf",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/519816-2026/pdf",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/519816-2026/pdf",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/519816-2026/pdf",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/519816-2026/pdf",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/519816-2026/pdf",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/519816-2026/pdf",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/519816-2026/pdf",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/519816-2026/pdf",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/519816-2026/pdf",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/519816-2026/pdf",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/519816-2026/pdf",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/519816-2026/pdf",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/519816-2026/pdf",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/519816-2026/pdf"
},
"pdfs": {
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/519816-2026/pdfs"
},
"html": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/519816-2026",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/519816-2026",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/519816-2026",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/519816-2026",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/519816-2026",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/519816-2026",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/519816-2026",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/519816-2026",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/519816-2026",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/519816-2026",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/519816-2026",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/519816-2026",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/519816-2026",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/519816-2026",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/519816-2026",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/519816-2026",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/519816-2026",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/519816-2026",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/519816-2026",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/519816-2026",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/519816-2026",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/519816-2026",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/519816-2026",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/519816-2026"
},
"htmlDirect": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/519816-2026/html",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/519816-2026/html",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/519816-2026/html",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/519816-2026/html",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/519816-2026/html",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/519816-2026/html",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/519816-2026/html",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/519816-2026/html",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/519816-2026/html",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/519816-2026/html",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/519816-2026/html",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/519816-2026/html",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/519816-2026/html",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/519816-2026/html",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/519816-2026/html",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/519816-2026/html",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/519816-2026/html",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/519816-2026/html",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/519816-2026/html",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/519816-2026/html",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/519816-2026/html",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/519816-2026/html",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/519816-2026/html",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/519816-2026/html"
}
},
"winner-name": {
"pol": [
"DGP Security Partner Sp. z o.o.",
"DGP Security Partner Sp. z o.o."
]
},
"notice-title": {
"hun": "Lengyelország – Biztonsági szolgáltatások – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"lav": "Polija – Apsardzes pakalpojumi – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"swe": "Polen – Säkerhetstjänster – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"gle": "An Pholainn – Security services – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες ασφάλειας – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"spa": "Polonia – Servicios de seguridad – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"est": "Poola – Turvateenused – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"nld": "Polen – Beveiligingsdiensten – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"fin": "Puola – Turvallisuuspalvelut – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"pol": "Polska – Usługi ochroniarskie – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"hrv": "Poljska – Usluge na području sigurnosti – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"ces": "Polsko – Bezpečnostní služby – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"dan": "Polen – Sikkerhedstjenester – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"ron": "Polonia – Servicii de siguranţă – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"por": "Polónia – Serviços de segurança – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"slk": "Poľsko – Bezpečnostné služby – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"fra": "Pologne – Services de sécurité – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"mlt": "Il-Polonja – Servizzi tas-sigurtà – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"deu": "Polen – Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"lit": "Lenkija – Apsaugos paslaugos – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"ita": "Polonia – Servizi di sicurezza – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"bul": "Полша – Услуги по безопасност – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"slv": "Poljska – Varovalne storitve – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp.",
"eng": "Poland – Security services – Świadczenie usług ochrony obiektów, osób i mienia oraz całodobowy monitoring systemów alarmowych Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu oraz Zamiejscowego Wydziału Kultury Fizycznej w Gorzowie Wlkp."
}
}