Polska – Usługi leśnictwa – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielo…
TED 519801-2026 · Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Bielsk w Bielsku Podlaskim
Kwota udzielenia
112 978 PLN
2% mediany podobnych (4 629 921 PLN, n=7608)
🔴
Czy startować?
Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz
Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)
Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (ca9a6de0-3c5e…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
-
2026-04-21cn-standard 270858-2026
-
2026-07-28can-standard ▸ to ogłoszenie
Otwarcie ofert — konkurencja
Złożonych ofert: 3
Imienną listę oferentów (dokument „informacja z otwarcia ofert") pobieramy z platformy ezamowienia (BZP) — to ogłoszenie jest z TED i nie zawiera linku do polskiej procedury, więc automatu tu nie ma. TED podaje zwykle tylko zwycięzcę; spróbuj „Wyciągnij zwycięzcę i oferentów z PDF" w panelu „Wykonawcy wybrani" (czasem PDF wyniku wymienia oferentów).
Prawdopodobni rywale
Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
| Firma | U nabywcy | W tym CPV | Typowa oferta | Skuteczność |
|---|---|---|---|---|
| Zakład Usług Leśnych Zbigniew Półgrabia | — | 102× | 9 932 839 PLN | 364% (102/28) |
| Zakład Usług Leśnych Arkadiusz Nawrocki | — | 93× | 1 545 861 PLN | 423% (93/22) |
| EUROFORST sp. z o.o. | — | 90× | 1 319 449 PLN | 391% (90/23) |
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.
Dane ogłoszenia
| Nabywca | Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Bielsk w Bielsku Podlaskim (POL) |
|---|---|
| Data publikacji | 2026-07-28+02:00 |
| Status / termin | rozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-28 |
| Termin składania ofert | nie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje) |
| Typ ogłoszenia | can-standard |
| CPV | 77200000 · Rolne, leśne, ogrodnicze |
| Wartość | Kwota udzielenia: 112 978 PLN |
| Wskaźnik do treści | eForms XML ↗ · TED (PDF) ↗ |
| Nasze dane | wykryto 2026-07-27 · pobrań 2 |
Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna
ℹ
Stosowanie ustawy PZP — Wartość 112 978 PLN — poniżej progu 130 000 PLN netto. Ustawa PZP co do zasady NIE obowiązuje (zamówienie bagatelne — obowiązuje regulamin wewnętrzny zamawiającego, zasady wydatkowania i konkurencyjności środków).
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.
💰 Finanse — budżet, wycena i strategia
Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
4 629 921 PLN
typowo 1 048 386 PLN–11 820 974 PLN
CPV 772000 · n=7608
🏛 Mediana u zamawiającego
240 000 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=3 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
121 000 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=7 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 1 048 386 PLN – 4 629 921 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 0 z 9 ogłoszeń TED (0%).
Kategoria CPV 772000 (7609 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 30% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
9 133 902 PLN n=2295
· bez budżetu
3 310 974 PLN n=5314
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
| Data | Nabywca | Przedmiot | Udzielono | Budżet | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🎯 | 2026-06-12 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – „Poprawa warunków siedliskowych… | 252 662 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-10 | Skarb Państwa - Państwowe… | Polska – Usługi leśnictwa – Razem dla natury – ochrona gatu… | 73 871 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-27 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Zadania realizowane w ramach pr… | 122 029 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-04 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Realizacja zadań w ramach proje… | 209 100 PLN | 209 100 PLN |
| 🎯 | 2026-05-18 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – „Usuwanie nalotów i podrostów d… | 121 000 PLN | 121 000 PLN |
| 🎯 | 2026-06-19 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – „Wykonanie zabiegów ochronny cz… | 58 303 PLN | 82 181 PLN |
| 🎯 | 2026-04-01 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – „Wykonanie zabiegów ochronny cz… | 82 181 PLN | 82 181 PLN |
| 🎯 | 2026-07-14 | PKP Polskie Linie Kolejow… | Polska – Usługi leśnictwa – Wycinka drzew i krzewów na tere… | 901 275 PLN | 901 275 PLN |
| 🎯 | 2026-07-01 | PKP Polskie Linie Kolejow… | Polska – Usługi leśnictwa – Wycinka drzew i krzewów na tere… | 2 435 632 PLN | 2 435 632 PLN |
| 🎯 | 2026-06-30 | PKP Polskie Linie Kolejow… | Polska – Usługi leśnictwa – Wycinka drzew i krzewów na tere… | 2 435 632 PLN | 2 435 632 PLN |
| 🎯 | 2026-05-22 | Bieszczadzki Park Narodowy | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonanie zabiegów ochrony czyn… | 799 579 PLN | 573 297 PLN |
| 🎯 | 2026-07-28 | Skarb Państwa - Państwowe… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 8 824 351 PLN | 41 262 597 PLN |
| 🎯 | 2026-07-28 | Skarb Państwa - Państwowe… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 12 828 121 PLN | 41 262 597 PLN |
| 🎯 | 2026-07-24 | Państwowe Gospodarstwo Le… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 6 361 583 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-24 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 10 339 338 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-24 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 11 700 070 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-24 | Państwowe Gospodarstwo Le… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 14 654 298 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-24 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 22 684 728 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-24 | PGL LP Nadleśnictwo Góra … | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonanie usług z zakresu gospo… | 23 400 907 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-23 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 1 218 025 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-23 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 2 518 204 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-23 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 9 608 051 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-23 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 9 989 446 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-20 | PGL Lasy Państwowe Nadleś… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 11 900 888 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-20 | Nadleśnictwo Dębno | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 15 412 156 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-17 | Nadleśnictwo Dębno | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 1 932 939 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-16 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 7 877 107 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-16 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 16 221 491 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-16 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 17 511 850 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-14 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 5 475 488 PLN | 9 548 752 PLN |
| 🎯 | 2026-07-13 | Państwowe Gospodarstwo Le… | Wykonywanie usługi dotyczącej wycinki i pielęgnacji drzew n… | 230 342 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-10 | Nadleśnictwo Płaska | Polska – Usługi leśnictwa – Redukcja podszytów, zakrzaczeń … | 175 675 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-09 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – Wycinka drzew - odcinek 5 budow… | 311 021 PLN | 311 021 PLN |
| 🎯 | 2026-07-09 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonanie usług gospodarki leśn… | 7 327 644 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-30 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 25 385 324 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-30 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – „Wykonywanie usług z zakresu go… | 27 424 382 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-26 | Skarb Państwa Państwowe G… | „Wykonywanie usługi dotyczącej wycinki i pielęgnacji drzew … | 454 896 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-26 | Skarb Państwa PGL LP Nadl… | Polska – Usługi leśnictwa – Wykonywanie usług z zakresu gos… | 25 385 324 PLN | 46 047 044 PLN |
| 🎯 | 2026-06-25 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – „Wykonywanie usług z zakresu go… | 27 424 382 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-25 | Skarb Państwa Państwowe G… | Polska – Usługi leśnictwa – „Wykonywanie usług z zakresu go… | 27 424 382 PLN | — |
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.
Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)
| Zwycięzca | Bielagro Sławomir Ostaszewski NIP 5431374311 |
|---|
Kwota udzielenia: 112 978 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).
Dokumenty i źródła
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
"notice-type": "can-standard",
"publication-number": "519801-2026",
"result-value-notice": "112977.90",
"award-criterion-type-lot": [
"price",
"quality"
],
"total-value-cur": [
"PLN"
],
"award-criterion-name-lot": {
"pol": [
"Cena",
"Samodzielna realizacja kluczowych elementów (części) zamówienia"
]
},
"procedure-identifier": "ca9a6de0-3c5e-446c-afc9-afa6ebfc214e",
"total-value": 112977.9,
"buyer-country": [
"POL"
],
"winner-identifier": [
"5431374311"
],
"award-criterion-number-lot": [
"60",
"40"
],
"classification-cpv": [
"77200000",
"77230000",
"77000000",
"90721700",
"77000000"
],
"publication-date": "2026-07-28+02:00",
"buyer-name": {
"pol": [
"Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Bielsk w Bielsku Podlaskim"
]
},
"links": {
"xml": {
"MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/519801-2026/xml"
},
"pdf": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/519801-2026/pdf",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/519801-2026/pdf",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/519801-2026/pdf",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/519801-2026/pdf",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/519801-2026/pdf",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/519801-2026/pdf",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/519801-2026/pdf",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/519801-2026/pdf",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/519801-2026/pdf",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/519801-2026/pdf",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/519801-2026/pdf",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/519801-2026/pdf",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/519801-2026/pdf",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/519801-2026/pdf",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/519801-2026/pdf",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/519801-2026/pdf",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/519801-2026/pdf",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/519801-2026/pdf",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/519801-2026/pdf",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/519801-2026/pdf",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/519801-2026/pdf",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/519801-2026/pdf",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/519801-2026/pdf",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/519801-2026/pdf"
},
"pdfs": {
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/519801-2026/pdfs"
},
"html": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/519801-2026",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/519801-2026",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/519801-2026",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/519801-2026",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/519801-2026",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/519801-2026",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/519801-2026",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/519801-2026",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/519801-2026",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/519801-2026",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/519801-2026",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/519801-2026",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/519801-2026",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/519801-2026",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/519801-2026",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/519801-2026",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/519801-2026",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/519801-2026",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/519801-2026",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/519801-2026",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/519801-2026",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/519801-2026",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/519801-2026",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/519801-2026"
},
"htmlDirect": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/519801-2026/html",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/519801-2026/html",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/519801-2026/html",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/519801-2026/html",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/519801-2026/html",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/519801-2026/html",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/519801-2026/html",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/519801-2026/html",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/519801-2026/html",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/519801-2026/html",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/519801-2026/html",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/519801-2026/html",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/519801-2026/html",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/519801-2026/html",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/519801-2026/html",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/519801-2026/html",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/519801-2026/html",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/519801-2026/html",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/519801-2026/html",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/519801-2026/html",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/519801-2026/html",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/519801-2026/html",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/519801-2026/html",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/519801-2026/html"
}
},
"winner-name": {
"pol": [
"Bielagro Sławomir Ostaszewski"
]
},
"notice-title": {
"hun": "Lengyelország – Erdészeti szolgáltatások – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"lav": "Polija – Mežsaimniecības pakalpojumi – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"swe": "Polen – Skogstjänster – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"gle": "An Pholainn – Forestry services – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες δασοκομίας – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"spa": "Polonia – Servicios forestales – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"est": "Poola – Metsandusteenused – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"nld": "Polen – Bosbouwdiensten – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"fin": "Puola – Metsänhoitopalvelut – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"pol": "Polska – Usługi leśnictwa – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"hrv": "Poljska – Šumarske usluge – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"ces": "Polsko – Služby v oblasti lesnictví – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"dan": "Polen – Tjenesteydelser inden for skovbrug – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"ron": "Polonia – Servicii pentru silvicultură – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"por": "Polónia – Serviços florestais – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"slk": "Poľsko – Lesnícke služby – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"fra": "Pologne – Services sylvicoles – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"mlt": "Il-Polonja – Servizzi tal-foresterija – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"deu": "Polen – Dienstleistungen in der Forstwirtschaft – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"lit": "Lenkija – Miškininkystės paslaugos – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"ita": "Polonia – Servizi forestali – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"bul": "Полша – Услуги, свързани с горското стопанство и дърводобива – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"slv": "Poljska – Gozdarske storitve – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028",
"eng": "Poland – Forestry services – Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Wykaszanie użytków zielonych oraz usuwanie nalotów drzew i krzewów wraz ze zbiorem i wywozem uzyskanej biomasy w Nadleśnictwie Bielsk w Bielsku Podlaskim w latach 2026-2028"
}
}